Har du spist mine pomfritter?
Du skulle ikke have ladet dem stå.
Hvad er det?
Aner det ikke.
Ring 112!
Der er snart forbi. Kun to uger tilbage.
Der er allerede gået to uger. Det er en evighed.
Næste gang vi tager på skiferie, så lad være med at vise dig.
Jeg viste mig ikke.
Måske lidt.
Men jeg sværger, jeg kan godt lave et tail-grab med øjnene lukkede,
og uden af smadre knæskallen.
Jeg smutter.
Der er ingen mobildækning på stedet,
hvis jeg ikke ringer på din fødselsdag, er det ikke fordi jeg har glemt den.
Jeg vil ikke tro det er fordi du har glemt det.
Jeg vil tro, det er fordi du har andre planer.
Vent lidt.
Du og Katherine skulle have fejret det på Bora Bora i denne uge.
Du har ret. God fornøjelse med opholdet.
På din eneste søns fødselsdag.
Det er et spaophold, skat, ikke et skyldophold.
- Han er din. Ses om en uge. - Hej-hej.
Hold op, Castle. Hav ikke ondt af dig selv.
Jeg reserverer bord dejligt sted til din fødselsdag.
Så dejligt som Bora Bora?
Katherine, din chauffør er her.
- Fint. - Chauffør?
Ja. Vi har et mord.
Jeg bad drengene hente mig
så jeg havde tid nok til at lave morgenmad til dig.
Går jeg glip af en sag?
Kom nu, gutter. Tag mig med.
Nej! Ikke før du får det bedre.
Castle, hvordan har knæet det?
Det er ikke knæet, men kedsomheden.
- Kan forfattere ikke være alene? - Jo, hvis jeg kunne skrive.
Men pillerne gør mig lidt omtåget.
I går, brugte jeg ordet "spekuler" tre gange i samme sætning.
Du må kede dig.
Der er gået lidt Rear Window i den.
Alexis gav mig den som en joke for at muntre mig op.
Jeg er endnu ikke blevet forfalden til vindueskiggeri.
Så går du glip af noget.
- Hvad? Lad mig se. - Nej. Hey!
- Giv mig kikkerten! - Hun skulle til at tage håndklædet af.
- Håndklædet er af. - Ja.
Medmindre kroppen du kigger på, er død,
foreslår jeg du lægger kikkerten.
Okay, Castle,
jeg ringer og hører hvordan det går.
Kan jeg være telefonisk konsulent?
Vi kan lege jeg er Charlie og I er mine Angels.
Hvorfor er mænd så pivede når de er syge eller skadet?
Det er noget evolutionært.
Mænd, der kan få kvinder til at passe på dem,
de har større chance for at overleve.
Hvor har du læst det? You're Making It Up magazine?
Hej, Lanie, hvad har vi?
Beklager, søde. Det ser skidt ud.
Mange kvæstelser i hovedet,
kraniebrud i nederste del.
Udfra mønstret, vil jeg sige hun blev slået gentagne gange med battet.
Ved vi hvem hun er?
Vagten der fandt hende, genkendte hende som Clara DeWinter,
35 år, bor i Queens og gift.
Hvad lavede hun i smøgen midt om natten?
Hun var IRS agent. Arbejdede i bygningen.
Hun arbejdede åbenbart over.
Ansatte går nogle gange gennem smøgen
for at gå over til parkeringshuset ved siden af.
- Har vi nogle vidner? - Nej.
Men vi har måske noget meget bedre.
Hvad fanden er det?
Aner det ikke. Har aldrig set noget lignende.
Espo?
Det er infrarødt kamera.
Angriberen kunne have båret nogle infrarøde lygter,
der er usynlige for øjet men blændede kameraet.
Det er ret sofistikeret for en gadekriminel.
Det var ikke gadekriminalitet.
Personen vidste, at det kamera var der, og tog forbehold.
Det var overlagt mord.
Gå tilbage.
Dér. Det er morderens bil.
Få teknikere til at zoome ind så vi kan se modellen.
Og lad os se om de kan få et bedre billede af angriberens ansigt.
Med alle nedskæringerne, fik hun mere at lave.
Hun blev der sent et par gange om ugen for at følge med.
Og på de aftener, tog jeg en ekstra vagt i forretningen.
Og hvornår så du hende sidst?
Vi spiste middag kl. 19,
tog så begge tilbage på arbejde.
Hvordan virkede hun? Var hun nervøs? Oprevet?
Nej. Hun var okay.
Hvad lavede din kone for IRS?
Hun var skatterevisor.
Hun gik efter skatteunddragere.
Så hun må have haft fjender.
Ja. Stort set alle dem hun reviderede.
Var der nogen bestemt hun havde problemer med?
Ja, faktisk.
Vi var til en middag for et par uger siden,
og en mand kommer brasende ind på restauranten,
beskylder Clara for at ødelægge hans liv.
Sagde hun hvem han var?
Bare endnu en skattesnyder hun afslørede.
Hun sagde, det ikke var noget, men hun var rystet.
Kan du sige hvordan han så ud?
182 cm, mørkt hår.
Tjek med hendes arbejde.
Hun lovede at klage, så...
"Ser ud til vi har smukt skyfrit vejr i dag.
"En dejlig medvind og så er vi på vej.
"Vi er der mellem midnat og morgengry.
"Lækkert, Red Five. Det ser godt ud.
"Åh, nej! Der er noget galt!"
Det er ikke godt.
Undvig! Undvig!
Nej!
Overlevende?
De fleste IRS agenter bliver truet. Sådan er det.
Indberettede Mrs. DeWinter nogen for nylig?
- Nej. - Er du sikker?
Du må forstå, Clara var en sjælden race.
En IRS agent der kunne lide sit arbejde.
Hvad har det at gøre med, at hun blev truet?
Det er sådan,
at hver trussel kræver en undersøgelse, som giver ledelsen hovedpine.
Det er en uskreven regel, at agenter der indberetter trusler
ikke klarer sig godt til personalesamtale.
Den uskrevne regel kan have slået hende ihjel.
Og eftersom der ikke har været trusler,
så må vi kigge på hendes revisionsrapporter,
et år tilbage.
Må være forfattere.
Det må hellere være til et sygt barn.
Hvem der bare var ung
og underarbejdet.
Hov, hov, hov, rolig nu.
Det handler ikke om at komme først.
Luk lige persiennerne.
Okay, mor jer.
Nogen er tidligt hjemme.
Virkelig? Kysser du ham nu?
Næste gang, så tænk lige over det når du er utro.
Nogen har et forklaringsproblem.
Hejsa. Tenikerne kunne ikke få et bedre billede af angriberen,
men de håber de har en ID på bilen i morgen tidlig.
Hvordan går det herinde?
Claras kolleger husker ikke hun har nævnt nogen bestemt trussel.
Men hvis vi leder efter nogen hvis liv blev ødelagt,
er der ikke mangel på mistænkte.
Vi har huse
og bankkonti der blev beslaglagt, firmaer der blev lukket,
og det er kun inden for et par måneder.
Lad os lave en liste og få fat i nogle billeder,
og se om manden genkender nogen.
Hej, Castle.
Hvor er du?
Jeg er på arbejde. Hvorfor?
Du sagde du ville tage mad med hjem.
Ja. På vej hjem.
Hvornår går du?
Snart.
Hvornår snart?
Om en halv time?
Fint.
Ti stille.
Han har luret dig.
Nu sker det.
Det uundgåelige store brud.
Nej, nej, nej.
Lad være. Tag ikke kniven.
Castle, det går ikke hurtigere...
Nej, nej, Beckett, hør. Jeg tror, jeg lige så et mord.
Hvor anholder de ham ikke?
Hør, jeg ved hvad jeg så.
Han tog en kniv og fulgte efter hende ind i soveværelset.
Jeg kiggede i soveværelset.
Alt var fint. Ingen blod, ingen lig, jeg sværger.
Kiggede du under sengen, i skabet?
Castle, manden var afslappet og samarbejdsvillig.
Han lod os snuse rundt uden ransagningskendelse.
Han har sikkert gemt liget.
Hvis han var helt rolig, kunne han være psykopat.
Hvad sagde han om pigen?
Han indrømmede de skændtes. De slog op og hun gik.
Ikke muligt. Jeg ville have set hende.
Kiggede du hele tiden?
Ikke hele tiden, jeg skulle...
Så hun kunne været gået uden du så det?
Det er muligt, men...
Fordi han ringede til hende.
Gav mig telefonen, jeg snakkede med hende.
Hun bekræftede hans historie.
Hun var i bilen på vej til morens hus i Philadelphia.
Okay. Tak, gutter.
Jeg er ikke skør.
Nej, men du har en livlig fantasi
og du har siddet indendøre i to uger.
- Hvorfor kiggede du ud ad vinduet? - Jeg...
Kedede dig?
Så du så noget du ville se?
Hvornår tog du sidst smertestillende?
Jeg hallucinerede ikke.
Hold op, Castle. Du sidder her med et brækket ben, kikkert,
ser et Rear Window scenarie udspille sig overfor.
Hvad er oddsene?
Astronomiske.
Jeg laver noget middagsmad og lægger dig i seng.
Helt ærligt?
- Jeg kan forklare. - Lad venligst være.
Hør, han gik frem og tilbage i lejligheden,
og kiggede hele tiden mod soveværelset.
Så sov han på sofaen.
Hvorfor sover man på sofaen når man har en udmærket seng?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Det skal jeg sige dig. Fordi han havde et lig derinde.
Ryan og Esposito fandt det ikke fordi han gemte det.
Ved du godt hvad du laver?
Du er besat af det her fordi du ikke har andet.
Hvor kommer du ikke med på stationen,
og fokuserer på et rigtigt mord i stedet for at spilde tiden på et fantasimord?
Jeg tænkte faktisk på at prøve at skrive noget i dag.
Okay, så længe, at du med skrive
ikke mener at stirre ud ad vinduet på dine naboer.
Nej.
Det ville være umoralsk og påtrængende.
Som om du aldrig har været det før.
- Hej. - Hej.
Hvordan har Jimmy Stewart det?
Var oppe det halve af natten og ventede på naboen flyttede liget.
Fandt teknikerne noget på morderens bil i smøgen?
Ja. De fandt ud af det er en nyere, lys CLS 550.
Vi undersøger Claras revisionsrapporter
for at se om nogen har indberettet den bil til skattevæsnet.
Jeg har lige talt med vagten på Claras kontor.
For få uger siden, prøvede denne mand at komme forbi vagterne.
De prøvede at tilbageholde ham, men han brød fri
og kørte hurtigt fra parkeringspladsen i...
En CLS 550.
Det ligner ham Gavin sagde, var efter hans kone.
Ja, så jeg sammenlignede billedet med Claras revideringer,
og fik et match på denne mand.
Dan Renner.
Han er en hidsig regeringsmodstander.
Tjente en formue på en renserikæde i Brooklyn,
hvor han nægtede at betale skat i næsten 10 år.
Og på grund af Claras revision, risikerer han sigtelse
og hans kone har lige ansøgt om skilsmisse.
Lyder som en, der har lyst til at svinge øksen.
Eller battet. Hent ham.
Jep.
Du har et reb og et presenning.
Hvad skal du med en presenning?
Det er blod!
Du vasker... Han vasker...
De tog mit hus, mit ægteskab.
Jeg stod overfor fængselsstraf, så, ja, jeg ville gerne
snakke et par ord med Mrs. DeWinter om de fries land.
Det betyder ikke jeg slog hende ihjel.
Ved du hvad det her er? Det er en sølvgrå CLS 550,
ligesom den du kører, flygter fra gerningsstedet.
Ligesom den jeg kørte.
Min 550 blev beslaglagt af FBI for to uger siden.
I kan tjekke det.
Og med det som Mrs. DeWinter ville gøre for mig,
er jeg den sidste, der ønskede hende død.
Gøre for dig?
Ja, hun kom for en uge siden,
sagde hun skulle bruge en tjeneste, og hvis jeg hjalp hende,
ville hun droppe sigtelsen.
Hvilken tjeneste ville hun have af dig?
Fordi jeg gemte mine penge godt, falske navne, flere identifikationer,
bad hun mig hjælpe hende forsvinde.
- Forsvinde? - Ja.
Hun sagde, hvis jeg hjalp hende få en ny identitet,
hjalp hun mig med at få mit liv tilbage.
Og hvorfor ville hun have en ny identitet?
Det sagde hun ikke. Men nu er hun død og jeg er på røven.
Mr. Renner, hvor var du for to nætter siden kl. 01.38?
Hos min søster.
Beckett, Castle er i telefonen. Han siger det er vigtigt.
Det er ikke vigtigt!
Jeg så han havde røde hænder.
Så må det jo være blod.
Hvad kunne det ellers være?
Rød maling, tomatjuice, rødbeder, røde cupcakes.
Han havde købt en presenning og et reb.
Han tog det med ind i soveværelset, hvor jeg vil vædde på,
han parterer hende lige nu.
Få en dommerkendelse. Undersøg stedet før beviserne er væk.
Esposito talte med pigen. Vi ved hun er i live.
Hvordan ved I det er samme pige?
Han kan have betalt en for at være et alibi.
Eller også foregår der noget helt andet.
Jeg godt, at du er ensom og at du savner mig.
Jeg savner også dig.
Men du behøver ikke opfinde ting for at få mig til at komme hjem.
Hov, hov. Tror du det er for at få dig til at komme hjem?
Jeg mente ikke...
Jeg ved, hvad du mente. Og jeg ved, hvad jeg så.
Ved du hvad? Jeg skal tilbage til stationen.
Du tror virkelig ikke på mig.
Jeg kommer tilbage senere.
Ved du hvad? Det er lige meget.
Jeg klarer mig.
Hvad var så vigtigt?
Jeg skulle skaffe en ransagningskendelse på dem overfor.
Han tager det meget alvorligt.
Skal vi være bekymret?
Jeg håber bare ikke han gør noget dumt.
Hvor langt er vi med Dan Renner?
Hans alibi holder, og han sagde sandheden om bilen.
Måske sagde han også sandheden om Clara.
Lad os grave lidt i hendes liv, se om vi kan finde noget.
Tak.
Han skaffer liget af vejen.
Beckett bliver nødt til at tro mig nu.
Okay.
Hvor er... Sådan.
Nej, nej, nej!
Hvis han skaffede liget af vejen, hvorfor ringede du så ikke til Beckett?
Hun mener, det er i mit hoved,
et bi-produkt af min fantasi og smertestillende piller.
Ligesom dengang du var overbevist om at min lærer var seriemorder?
Han lignede fuldstændig ham fra America's Most Wanted.
Er du ikke holdt op med at tro,
at der måske er en uskyldig forklaring på alt?
Hvad er den uskyldige forklaring
på at rulle et gulvtæppe og bære det ud af lejligheden kl. 03.00?
Ja.
Det er ret mærkeligt.
Og han kom ikke tilbage før kl. 04.30.
Hvor tog han hen?
Jeg ved det ikke, men nu er han oppe.
Hvad laver han?
- Han... - Hvad? Hvad ser du?
- Han tager sit tøj af. - Hvad? Giv mig den.
Han er sød.
- Okay. - Nej, jeg...
Helt ærligt.
Du bør ikke se det.
Det bør du heller ikke.
- Hvad i... - Det er uhyggeligt.
At stirre på telefonen får den ikke til at ringe. Det lærte jeg i 7. klasse.
Måske skal jeg gå derover.
Det er hans fødselsdag i morgen.
Tro mig, han ringer når han er klar. Og I vil ikke gå glip af det.
Vi gik tilbage i Claras papirer.
Viser sig hun skjulte noget.
Over en halv million dollars på en hemmelig bankkonto.
Hun brugte alle lovlige midler til at skjule den.
Ingen, ikke engang hendes mand, kendte til den.
Hun tjente 75.000 om året. Hvordan fik hun fat i en halv million?
Først troede vi hun afpressede dem hun reviderede,
men så sporede vi indsættelserne.
Alle fra firmaer ejet eller delejet af Tommy Valentino.
Tommy "The Shark" Valentino?
Hvorfor modtager en skatterevisor bestikkelse fra en mafiaboss?
Jeg ved det ikke, men hun ville forsvinde
og blev myrdet i en smøge, det begynder at give mening.
Der er gået to timer. Hvad laver han derinde?
Skaffer beviser af vejen.
Blodpletter, DNA.
Snart er der ikke noget tilbage.
Nu kommer han!
Hvad har han i poserne?
Han bar liget ud i gulvtæppet.
Det kunne være tøj, sengetøj.
Det er hendes taske!
Hvis de slog op, ville hun ikke være gået uden tasken.
Hun forlod ikke i lejligheden, i hvert fald ikke i live.
Og nu udsletter han hendes identitet!
- Vi må ringe til Beckett. - Hvad vil du sige?
At vi så en mand iføre sig handsker og en maske?
Vi ved kun, at han gjorde badeværelset rent.
Hvis jeg skal overbevise Beckett om at jeg ikke er skør,
skal jeg have solide beviser.
Far, du kan ikke bryde ind i hans lejlighed.
Vi skal kun bruge beviserne i makuleringsmaskinen.
Det fortæller os hvem ofret er og at hun er forsvundet.
Og hvad hvis han opdager dig?
Det gør han ikke hvis du hjælper.
Næste gang han går, smutter jeg derover.
Du holder øje, sørg for han ikke kommer tilbage.
Jeg går ind,
tager hvad der er i makuleringsmaskinen, og går ud igen.
- To minutter, max. - På krykker?
Lægen sagde, jeg skulle have mere motion.
Hvad hvis jeg går? Jeg er mindre, hurtigere og yngre.
Nej, nej, hvis du bliver opdaget,
bliver du sigtet for indbrud, og så bliver du aldrig præsident.
Far...
Han slipper af sted med mord.
Har du en bedre plan?
STATION 12
Du har en lang række tiltaler, Mr. Valentino.
Overfald, pengeafpresning, mord. Og alligevel, ingen domme.
Jeg er heldig.
Ja, men, dit held er ved at vende.
Jeg har beviser der forbinder dig
til betalinger til mit offer, Clara DeWinter.
Min klient har ingen kommentarer.
Vent lidt. Har nogen myrdet Clara?
Ser ud til han har en kommentar. Så du kender hende?
Ja.
Men jeg myrdede hende ikke. Hun var min skatterevisor.
Betalte du en skatterevisor en halv million for at lave din skat?
Det kan du bande på. Ingen skal lave en Al Capone på mig.
Hvis det var et legitimt arrangement,
hvorfor gik Clara DeWinter
så langt for at skjule pengene?
Hun skjulte pengene fra sin mand.
Derfor tog hun dette job i første omgang.
Hun var bange for ham. Hun skulle bruge pengene til at komme væk.
Tommy "The Sharks" alibi holder.
Han var med nogle forbindelser på en natklub han ejer.
Derfor kan han godt have sendt nogle af sine folk.
Hvis han myrdede Clara, ville han ikke have talt med mig.
Skjulte pengene, planlagde at forsvinde.
Der foregik noget andet.
Hvad har I på manden?
Ikke meget. Han er manager i et stort supermarked i Queens.
Ikke straffet. Gift i syv år.
Og han tegnede en livsforsikring på en million dollars
på konen for tre måender siden.
Det er ikke mistænkeligt.
Du tror han narrede Renner?
Efter det, der skete på restauranten, ville det have været let.
Han skulle bare leje Renners CLS
og skjule sit ansigt.
Og sørge for bilen blev set.
Okay. Hent ham.
Klar bane. Skifter.
Far, nej.
Bare få fat i tingene og gå! Skifter.
Det tager kun et øjeblik. Skifter.
Blegemiddel og maling.
Hvad prøver du at dække?
Blodpletter.
Det er her! Her myrdede han hende!
Derfor så Ryan ikke noget blod! Det var herinde!
Far! Han kommer tilbage!
Ud derfra! Ud nu!
Far?
Ja?
Han kommer ind! Far, han kommer ind!
Det er skaffet af vejen for nu, men det kan ikke være der for evigt.
Åh, nej.
Nej.
Jeg tænkte på Jimmys båd.
Mens han er på arbejde.
Han finder aldrig ud af det.
Tror I jeg gjorde det?
At jeg kunne skade min kone? Jeg sagde jo, vi var lykkelige.
Ikke ifølge hendes søster.
Hun påstår at Clara var bange for dig.
Hendes søster? Den kvinde har været varm på mig siden starten.
Hvorfor skjulte Clara så penge fra dig?
Og hvorfor planlagde hun at forsvinde?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Du tegnede en stor livforsikring
på din kone for tre måneder siden. Hvorfor?
Jeg vil have min advokat. Nu.
Supermarkedet bekræftede, at han var der på mordnatten.
Kom kl. 22 og gik kl. 03. Kan ikke være ham.
Tag til supermarkedet og tal med alle, der var den aften.
Undersøg hans økonomi og telefon.
Hvis han hyrede nogen skal finde ud af hvem.
Beckett.
Vent, hvad gjorde du? Og du hjalp ham?
Jeg... Det handler ikke om hvad vi gjorde.
Det handler om hvad han gjorde.
Og se her.
Jeg kunne ikke samle kreditkortene,
men jeg fandt det her i posen.
En faktura på et lagerrum. Og?
Ikke bare et lagerrum. Det har åbent 24 timer.
Ja, og se hvad tid han lejede det.
Kl. 03.43.
I går kl. 3, så jeg ham trække et gulvtæppe ud af lejligheden.
Ved du hvad der kan være i et gulvtæppe?
Et lig.
Han opbevarer hende der indtil han ved hvad han skal.
Eller gulvtæppet tilhører hans kæreste,
der bad ham opbevare det indtil hun henter det.
Så forklar blegemidlet.
Malingen. Og jeg hørte ham sige: "Det kan ikke være der for evigt."
Far, se. Der kommer nogen.
Det er ham. Det er manden hun havde en affære med.
Han leder efter hende. Han vil vide hvor hun er.
Hvis du går nu, kan du nå ham. Spørg ham hvor hun er.
Castle...
Hvis hun virkelig besøger sin mor,
ville manden hun har en affære med,
som kom imellem dem, være den første der vidste det?
Undskyld. Hej! Undskyld! NYPD. Har du et øjeblik?
Han hedder Brent Lansky.
Han og Emily har gået sammen på Pace.
Og han har sms'et hende de sidste par dage,
men ingen svar.
Hvad med hendes forældre?
Ryan fandt dem, men de har heller ikke hørt fra hende.
Jeg er altså ikke en omtåget tåbe.
Jeg ved det lyder mistænkeligt,
men uden et lig eller en anmeldelse om en savnet person,
har jeg intet at gå videre med.
Men du venter på noget,
har han allerede fjernet de fleste beviser.
Men heldigvis, ved jeg hvad han...
Tak.
Med liget i lagerrummet.
Du snakker om en ulovlig gennemsøgning.
Ja, når du gør det. Når jeg gør det, er det bare ulovligt.
Castle, det er en dårlig idé.
Nej, det er en genial idé.
Jeg bryder ind, jeg finder liget.
Så siger jeg til receptionen, at låset er brudt op.
Når de kommer for at se om alt er okay,
finder de liget, de ringer til politiet, og du har en anledning.
Hvis du bliver ude på gangen, overtræder du ingen regler.
Der er det.
Okay.
Jeg har ikke lige tænkt det igennem.
Fint, Castle. Jeg har aldrig været her.
Rul det ud.
Hvor er liget?
Det er i poserne.
Åh, Gud, det er hende.
Castle, det er en paryk.
Og der er tøj.
Kan vi komme ud før nogen
ser os?
Ulovlig gennemsøgning, indbrud!
Du er heldig jeg ikke tager dit skilt.
Og dig. Hvad fanden lavede du?
Men alle beviserne, gulvtæppet, lagerrummet...
Beviser?
Jeg har lige talt med din formodede morder, Mr. Castle.
Han fik lagerrummet på eks-kærestens opfordring.
Han flyttede hendes ting dertil, inklusive gulvtæppet...
Hvordan ved du han taler sandt? Ingen har hørt fra hende?
Vi har kontaktet hende. Hun har det fint.
Hvad med malingen og blegemidlet?
Han fandt skimmelsvamp og ville fjerne det.
Ellers andet?
- Kun... - Sir, Castle er bare...
Gør mig og hele afdelingen forlegen?
Og, Mr. Castle, din nabo sagde at hvis du generer ham igen,
vil han anmelde dig.
Og det skal være mig en glæde at tage dig i varetægt.
Castle, er det svært at balancere på krykkerne
når du lige har fået røven bidt af?
Jeg venter i bilen.
Fandt I to komikere noget nyt om manden?
Der var intet usædvanligt i hans telefon eller økonomi.
Vi har talt med alle i forretningen. De sagde, han var der hele natten.
Men de sagde han opførte sig mærkeligt.
Mærkelig hvordan?
Normalt på en sen vagt, sidder han på kontoret.
Men den aften, var han kun ude på gulvet.
Han ville ses, fordi han skulle bruge et alibi.
Han er involveret.
Det er en god teori, men der er kun ét problem.
Vi har ikke noget bevis.
Endnu.
Jeg siger det ikke tit,
men undskyld.
Undskyld, jeg gav dig problemer, undskyld jeg opførte mig tosset.
Ved du hvad, Castle? Det er okay.
Din overaktive fantasi
har faktisk bragt retfærdighed til mange.
Det er en af de ting jeg elsker ved dig.
Wow.
Og wow.
Tillykke med fødselsdagen til mig!
Hvis det er min gave, jeg kan ikke vente med at åbne den.
Senere. Lige nu, så lad os glemme det mord,
gå ud at spise, fejre dit liv, tage hjem og fejre lidt mere.
Lyder perfekt.
Bilen kommer om 15 minutter.
Vil du have en drink fra køleskabet?
- Køleskabet. - Hvad?
- Han tog en sodavand fra skabet. - Og?
Hvorfor fra skabet? Hvorfor ikke fra køleskabet?
Hvorfor ikke is?
Nej.
Hun er i køleskabet!
- Åh, Gud. - Plasticbakkerne i skabet!
Det var ikke plasticbakker. Det var køleskabshylder!
Castle...
Jeg ved ikke hvem Gates snakkede med i telefonen, men det var ikke Emily.
Emily er i køleskabet.
Hun er ikke i lejligheden.
Hun er ikke i køleskabet. Der er ikke noget lig!
Jo, der er.
Castle, du har lige sagt undskyld.
Jeg trækker undskyldningen tilbage. Hun er i køleskabet.
Ved du hvad? Lad os gå nedenunder
og vente på chaufføren.
Jeg går ingen steder før jeg ser hvad der er i køleskabet.
Hvad?
Vil du vente her og vente på han åbner det?
Hvis det er hvad der skal til.
Okay, fint.
Hvor skal du hen?
Castle, jeg lavede planer. Jeg tog pænt tøj på.
Og jeg vil ikke lade dig ødelægge aftenen.
Hvad vil du gøre?
Jeg går derover og åbner det skide køleskab,
og så går du og jeg ud at spiser og taler aldrig om det her igen.
Nej, gør det ikke. Det er for farligt.
Ikke så farligt som mig, hvis du ødelægger mine planer.
Hvad hvis han ikke lukker dig ind?
Se på mig. Han lukker mig ind.
Ikke hvis der er et lig.
Der er ikke noget lig!
Nej, nej, Beckett.
Nej.
Nej!
Beckett, nej!
Nej!
- Hvor er hun? - Hun er ovenpå i lejligheden!
- Kom nu! - Vent på mig!
NYPD! Åbn! Nu!
- Spark den ind! - Spark! Spark!
- Beckett! - Beckett!
- Beckett! Beckett, er du der? - Beckett! Beckett!
Beckett, hvor er du?
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen!
Var det hele et nummer?
Intet var rigtigt. Du...
Du lod mig tro jeg var tosset? Du lod mig tro du ville dø?
Ja, men, Castle, du har kedet dig så meget de sidste par uger,
siddet derhjemme uden nogen sag,
og jeg så at lejligheden var til leje, og jeg...
Jeg troede, at jeg...
- Richard... - Nej.
Nej. Det her er,
uden tvivl,
den bedste fødselsdagsgave i mit liv!
Hvordan gjorde du?
Jeg fik meget hjælp.
Ja, det gjorde du.
Var I alle sammen med i det?
Michael, Brent, Emily, mine dygtige elever.
Jeg instruerede selvfølgelig.
Og drengene?
- Jep. - Ja, de var gode.
Men I havde ikke behøvet at sparke døren ind.
- Jeg lod mig rive med. - Ville være overbevisende.
Også dig, Alexis?
Det var derfor jeg gav dig kikkerten.
Selv Captain Gates?
Ja, hun greb chancen for at skælde dig ud uden grund.
- Hvor er Captain Gates? - Hun kunne ikke.
Godt.
Wow.
Okay!
Der tog du fusen på mig.
Ja, jeg tænkte det sværeste ville være at narre dig
og holde masken.
Du vinder en Oscar for bedste fup-mord.
Tænk at det hele var iscenesat.
Iscenesat?
Hvad?
Jeg har lige opklaret min sag!
Betyder det, at du skal anholde nogen nu?
Nej.
Jeg har andre planer nu.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg er ked af at hive dig med herned,
men jeg tror du har nøglen til opklaringen af mordet.
Men jeg har allerede sagt hvad jeg ved.
Ja, at du så mordet på overvågningen,
og ringede 112.
Det er korrekt.
Jeg har kigget på denne video et hav af gange,
for at se om jeg kunne finde et spor til hvem morderen var.
Og så indså jeg, at jeg kiggede det forkerte sted.
Kan du se det der?
Hvad?
Det er faktisk svært at se.
Den prik, lige der.
Det er graffiti som på mystisk vis dukker op på muren.
Jeg kan spille det igen.
Hvordan er det muligt?
Jeg ved det ikke.
Det er kun muligt hvis nogen pillede ved optagelsen
og erstattede live-billedet
med noget der blev optaget før graffitien blev lavet.
Det ville være umuligt. Medmindre nogen...
Havde adgang til overvågningssystemet, som du har.
Og hvis det er foroptaget,
så betyder det at overfaldet var falsk.
Og den kvinde der bliver banket og smidt i containeren
ikke er den rigtige Mrs. DeWinter.
Lægger du mærke til, at hun aldrig rigtig viser ansigtet?
Det er næsten som om nogen prøver at være hende.
Nogen med samme ydre. Nogen som dig.
Det er ikke mig!
Jeg gætter på den rigtige Mrs. DeWinter blev myrdet
et andet sted tidligere den aften,
og at morderen placerede liget i containeren,
så det ville være der når du og dine kolleger så de falske optagelser.
Videoen er det perfekte alibi for morderen.
Jeg kendte slet ikke Mrs. DeWinter.
Nej, men du kender hendes mand.
Ifølge din personalesag,
var du aftenvagt i et supermarked i Queens for et år siden.
Det er samme forretning som Mr. DeWinter.
Det er et tilfælde.
Er det også et tilfælde at du lejede en CLS 550 for en uge siden?
Jeg slog hende ikke ihjel.
Det ved jeg godt.
Du skal fortælle mig hvem der gjorde det.
De mødtes for et år siden på en sen vagt og startede affæren.
Gavin indså derfor, at de måtte af med hans kone,
og i stedet for en grim skilsmisse, besluttede de sig for mord.
Sikke et ægteskab. Ikke så mærkeligt at Clara ville forsvinde.
Nej, men det gik ikke hurtigt nok.
Hvor fandt mordet rent faktisk sted?
I DeWinters garage.
Efter middag slog han hende til døde
med det bat han efterlod i smøgen,
og skiftede hendes tøj til det tøj som Rigas havde på på videoen.
Og lige før han smed hende i containeren,
skiftede Riga over til de falske optagelser.
- Perfekt forbrydelse. - Ja.
Næsten.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe med sagen,
selvom det kun var tilfældigt.
Hvor mange mord tror du vi har opklaret siden vi mødtes?
Jeg ved ikke. Måske hundrede?
Hundrede?
Skål for hundrede mere.
Det, du gjorde for mig,
det har ingen andre gjort før.
Det var episk.
Men du ved godt, at nu skal jeg have hævn.
Er det rigtigt? Tror du, du kan overgå det?
Bare vent og se.